Final Exam vs Family Vacation: What's a Professor to Do When Students Demand an Exception to a Hard and Fast Rule for a 'Capricious' Reason?

Two students wanted to reschedule a final exam so they could visit Italy with family, and when their professor refused, citing a posted long-standing and universal rule, they muttered about filing a grievance. What's next?