Stock Market Today: Stocks Retreat on First Trading Day of Year

Two of the major benchmarks ended in the red, while the blue-chip average was essentially flat.