How to Prepare Your Portfolio for the Worst

Buy-and-hold investors are bound for trouble; you can't rely on rising stocks and bonds to deliver positive returns over the next 10 to 15 years.